Even before the “John Wick” movies stepped up to revitalize a flagging action genre that was increasingly inundated with CGI set pieces, director Gareth Evans was over in Indonesia crafting ...