Here are some NYC bars to enjoy refreshing summer cocktails, from rooftop spots to cozy wine bars, offering twists on classics like espresso martinis, mezcal drinks, and non-alcoholic options.