Cannabis-infused beverages, from THC seltzers to CBD coffees, are revolutionizing the drink industry, offering consumers new ways to relax and socialize responsibly.