Market volatility stemming from uncertainty over U.S. trade policy has tempered IPO market activity as companies adopt a wait-and-see approach before proceeding with their stock market debuts.