Athens is one of Europe’s most walkable cities, but the rooftop pool at this polished oasis will make you want to swim ...