The star of the classic horror movie The Blair Witch Project has found herself in the middle of a dispute in her remote US community – thanks to her efforts in helping people lost in the forest.