When you think of slow-burn dramas about emotionally damaged coppers handling complex cases in remote communities far from the bright lights of the big cities, it's Scandinavia, not Wales, that ...