A new production of Shakespeare's Hamlet will be soundtracked by ... which is incorporated in the play's promotional poster, was created by frequent collaborator Stanley Donwood.