Top-line leadership unwilling to be strict about RTO policies can leave a company still paying for office space even as its workforce is effectively remote, a workplace analytics expert says.