As DEI backlash grows, tech companies with shallow inclusion cultures are already seeing the hidden costs of lost talent, slower growth, and weakened resilience.