By winter, the curvaceous heritage-listed facade will welcome you to an Italian ginoteria. Here’s everything we know so far.