Hedge funds are turning on their own private lenders, revealing a toxic culture and deep distrust in the financial industry.