National Geographic's media properties, including its iconic magazine, will join a new venture with 21st Century Fox in a $725 million deal to expand the partnership between the two companies.