How a Manhattan skyscraper's vulnerability was discovered, and how the project's structural engineer responded to guide secret repairs.