The 40-mile, five-borough ride will see 32,000 cyclists trading traffic for two wheels on the city’s car-free streets.