It’s Tuesday night and Jodie Mettler is playing referee, calling out faux penalties to a dozen or so women as they skate close circles around the roller hockey rink at Fresno’s Cary Park. It’s the ...