A panel of judges blocked a last-ditch effort by Republicans to take over the panel that oversees elections in the state.