You're not alone. Despite the oddly anatomical terminology, the difference between male and female USB ports is purely mechanical, and knowing which is which can save you from a lot of head ...