A school district said fraudulent emails targeted immigrant families, encouraging them not to send their children to school.