As sales continue to erode, companies like General Mills and WK Kellogg want to revamp the category's image by tapping into health and wellness trends.