I settled into Phule expecting a standard biopic about Jyotiba and Savitribai Phule, the 19th-century reformers who took on India’s caste system. What I got was a film that hit harder than I’d ...