Tesla blocked shareholders who own less than 3% of its shares from suing its directors or officers on behalf of the electric vehicle maker for breach of duties, according to a filing with the U.S.