US Secretary of State Marco Rubio clashed with his Chinese counterpart Wang Yi over Taiwan on Friday, with Donald Trump's top diplomat denouncing Beijing's "coercive" moves.