Deep in the rainforest, the monkeys are yodeling. Their wild calls echo across the foliage, sending signals of sex and ...