When Clara Wu Tsai, an owner of the New York Liberty, and Keia Clarke, the chief executive, were deciding on the look of the team’s first championship rings — the ones unveiled to great fanfare on ...