A European space telescope launched to explore the dark universe has released a trove of new data on distant galaxies.