Airline loyalty programs make billions from selling their points and miles. Here's why that should affect how you use these programs, their miles and credit cards.