Anthony Levandowski, one of Google LLC’s early self-driving engineering pioneers, is on the hook to pay taxes on Uber ...