These late-blooming plants native to North America help feed butterflies — especially monarchs-— at a crucial point.