Asian cuisines have proliferated ... There is a clear wall separating the kitchen from the small dining room at this Punabi-inspired restaurant in Round Rock, but it can’t contain the bounty ...