Democrats on the Senate Homeland Security Committee say the reported use of Signal and Gmail by national security officials creates major cybersecurity risks.