After another foggy and misty morning, the risk of downpours and thunderstorms will return to the Boston area this afternoon, peaking during the evening commute. Localized street flooding is possible, ...