As the weather heats up, so do the nail trends — and this summer is all about soft, glossy finishes and unexpected textures.