The adventurous quartet celebrates its 20th anniversary with a record of works composed since 1960 that reveals the diversity of its range and the depth of its talent.