The heart-rending heights of Prince’s most affecting piece of music were conjured largely on the spot, during a now mythical ...