Audrey Kandil tells PEOPLE her son, Rami, was born with cerebrocostomandibular syndrome, which is a rare genetic disorder ...