Though a low-maintenance summer flower to grow, zinnias need more space in the garden than you might think. Here's how overcrowding can cause problems.