On Sept. 21, 2018, writer and linguistic enthusiast Ellen Jovin set out to answer grammar questions on the streets of New York City. She propped up a folding table near a busy subway stop outside her ...