Some French fans may feel déjà vu when the Welsh national anthem rings out ... with the music borrowed and the lyrics loosely translated for an anthem for Wales' Celtic cousins.