Newly discovered fossils matched up with a mysterious “alien plant” species found in 1969 and brought it to clearer life.