A developer is proposing to convert a pair of multistory office buildings to residential use and construct two new structures nearby, creating a complex of about 200 apartments near I-91.