Marvel Rivals makes how attractive their characters are a huge part of their marketing, but there’s more to their success than that.