My Spanish may be rusty, but it hasn’t stopped my love of Spanish-language movies—or prevented me from cruising through a number of Spanish movies on Netflix. Sure, I can still appreciate ...