That memorable mermaid gracing all your Starbucks cups is a mythological siren. If you've ever read Herman Melville's Moby ...