A mischievous 'sign-swapper' has left local councils scratching their heads after a series of "welcome" signs were ...