When Eliza Acton’s second collection of poetry was denied publication, she pivoted. The result—an engaging recipe book geared toward home cooks—forever changed the culinary world.