Single-molecule imaging, a technique that uses fluorescent markers to track proteins with precision, plays a crucial role in cell biology, biochemistry, molecular biology, and drug discovery.