In both Charles Dickens’ Oliver Twist and Allison Epstein’s novel, Fagin the Thief, the word “Jew” appears more than 300 times. But there’s a big difference in how the authors use the word.