Investigators faulted the guard, now fired, for excessive force and said neither youth was acting combative. The incidents reflect continued problems with Kentucky’s juvenile justice system.