This won’t be their first time working on a show about dance, though — the duo previously created “ Bunheads ,” starring ...